-
1 unfavourable
-
2 unfavourable
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unfavourable
-
3 unfavourable balance of trade
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unfavourable balance of trade
-
4 unfavourable exchange
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unfavourable exchange
-
5 unfavourable rate of exchange
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unfavourable rate of exchange
-
6 unfavourable treatment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unfavourable treatment
-
7 unfavourable
adjective1) (negative) ungünstig; unfreundlich [Kommentar, Reaktion]; negativ [Kritik, Antwort]* * *un·fa·vour·able, AM un·fa·vor·able[ʌnˈfeɪvərəbl̩]1. (adverse) ungünstigan \unfavourable comparison ein unvorteilhafter Vergleichan \unfavourable decision eine negative Entscheidung2. (disadvantageous) nachteilig\unfavourable balance of trade passive Handelsbilanzto appear in an \unfavourable light in einem ungünstigen Licht erscheinen* * *(US) [ʌn'feIvərəbl]adjoutlook, weather, moment, result ungünstig; conditions, circumstances also, wind widrig; opinion, reaction negativ; reply ablehnend, negativ; trade balance passivto show sb/sth in an unfavourable light — jdn/etw in einem ungünstigen Licht darstellen
* * *1. ungünstig, unvorteilhaft ( beide:for, to für)2. widrig (Umstände, Wetter etc)3. unvorteilhaft (Aussehen)4. WIRTSCH passiv (Handelsbilanz etc)* * *adjective1) (negative) ungünstig; unfreundlich [Kommentar, Reaktion]; negativ [Kritik, Antwort]2) (tending to make difficult) ungünstig (to, for für)* * *(UK) adj.passiv (Zahlungsbilanz) adj.unvorteilhaft adj.widrig (Umstände) adj. (for) (UK) adj.ungünstig (für) adj. -
8 unfavourable
1) ( adverse) ungünstig;an \unfavourable comparison ein unvorteilhafter Vergleich;an \unfavourable decision eine negative Entscheidung;an \unfavourable reaction to sth eine ablehnende Reaktion auf etw akk2) ( disadvantageous) nachteilig;\unfavourable balance of trade passive Handelsbilanz;to appear in an \unfavourable light in einem ungünstigen Licht erscheinen -
9 unfavourable information
-
10 unfavourable reference
-
11 unfavourable outcome of operation
ungünstiger Operationsausgang m; ungünstiges Operationsergebnis nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > unfavourable outcome of operation
-
12 unfavourable weather
• ungünstiges WetterEnglish-German correspondence dictionary > unfavourable weather
-
13 nothing unfavourable
• nichts UngünstigesEnglish-German correspondence dictionary > nothing unfavourable
-
14 unfavorable
= academic.ru/93181/unfavorably">unfavorably* * *un·fa·vor·ableun·fa·vour·able, AM un·fa·vor·able[ʌnˈfeɪvərəbl̩]1. (adverse) ungünstigan \unfavorable comparison ein unvorteilhafter Vergleichan \unfavorable decision eine negative Entscheidung2. (disadvantageous) nachteilig\unfavorable balance of trade passive Handelsbilanzto appear in an \unfavorable light in einem ungünstigen Licht erscheinen* * *(US) [ʌn'feIvərəbl]adjoutlook, weather, moment, result ungünstig; conditions, circumstances also, wind widrig; opinion, reaction negativ; reply ablehnend, negativ; trade balance passivto show sb/sth in an unfavourable light — jdn/etw in einem ungünstigen Licht darstellen
* * *1. ungünstig, unvorteilhaft ( beide:for, to für)2. widrig (Umstände, Wetter etc)3. unvorteilhaft (Aussehen)4. WIRTSCH passiv (Handelsbilanz etc)* * ** * *(US) adj.passiv (Zahlungsbilanz) adj.unvorteilhaft adj.widrig (Umstände) adj. (for) (US) adj.ungünstig (für) adj. -
15 adverse
adjective1) (hostile) ablehnend (to gegenüber)2) (unfavourable) ungünstig [Bedingung, Entwicklung]; nachteilig [Auswirkung]3) (contrary) widrig [Wind, Umstände]* * *['ædvə:s](unfavourable: adverse criticism.) ungünstig- academic.ru/84026/adversely">adversely- adversity* * *ad·verse[ˈædvɜ:s, AM ædˈvɜ:rs]adj attr1. (hostile) ablehnend\adverse reaction Ablehnung f\adverse [weather] conditions widrige [Wetter]verhältnisse\adverse impact nachteilige Auswirkung\adverse publicity Negativschlagzeilen pl, Negativwerbung f3. FIN\adverse balance Unterbilanz f* * *['dvɜːs]adjungünstig; criticism, comment also, reaction negativ, ablehnend; wind, conditions also widrig; effect also nachteilig* * *1. widrig (Umstände)2. gegnerisch, feindlich:adverse party Gegenpartei f3. a) ungünstig, nachteilig (to für)b) negativ (Kritik etc):adverse trade balance passive Handelsbilanz;adverse budget Haushaltsdefizit n;4. BOT gegenläufigadverse possession Ersitzung f;acquire sth by adverse possession etwas ersitzen* * *adjective1) (hostile) ablehnend (to gegenüber)2) (unfavourable) ungünstig [Bedingung, Entwicklung]; nachteilig [Auswirkung]3) (contrary) widrig [Wind, Umstände]* * *adj.feindlich adj.widrig adj. -
16 unfavorably
= unfavorable, (Amer.) see academic.ru/78232/unfavourable">unfavourable, unfavourably* * *un·fa·vor·ablyun·fa·vour·ably, AM un·fa·vor·ably[ʌnˈfeɪvərəbli]adv ungünstigto be \unfavorably disposed [towards sb/sth] [jdm/etw gegenüber] ablehnend [o negativ] eingestellt seinto compare \unfavorably with sth/sb im Vergleich mit etw/jdm schlecht abschneiden* * *(US) [ʌn'feIvərəblI]advcontrast, compare unvorteilhaft; react, comment ablehnend; respond, review negativ; regard ungünstigto compare unfavourably with sth — im Vergleich mit etw schlecht abschneiden
to report unfavourably on/speak unfavourably of sth — etw negativ or ablehnend or ungünstig beurteilen
to be unfavourably impressed by sth — einen negativen Eindruck or keinen guten Eindruck von etw bekommen
* * *= unfavorable, (Amer.) see unfavourable, unfavourably* * *(US) adv.ungünstig adv. adv.ungünstig adv. -
17 bad
1. adjective,1) schlecht; (worthless) wertlos, ungedeckt [Scheck]; (rotten) schlecht, verdorben [Fleisch, Fisch, Essen]; faul [Ei, Apfel]; (unpleasant) schlecht, unangenehm [Geruch]somebody gets a bad name — jemand kommt in Verruf
she is in bad health — sie hat eine angegriffene Gesundheit
[some] bad news — schlechte od. schlimme Nachrichten
bad breath — Mundgeruch, der
he is having a bad day — er hat einen schwarzen Tag
bad hair day — (coll) schlechter Tag
I'm having a bad hair day — (coll.) heute geht bei mir alles schief
it is a bad business — (fig.) das ist eine schlimme Sache
in the bad old days — in den schlimmen Jahren
not bad — (coll.) nicht schlecht; nicht übel
not half bad — (coll.) [gar] nicht schlecht
something is too bad — (coll.) etwas ist ein Jammer
too bad! — (coll.) so ein Pech! (auch iron.)
2) (noxious) schlecht; schädlich4) (offensive)[use] bad language — Kraftausdrücke [benutzen]
5) (in ill health)she's bad today — es geht ihr heute schlecht
I have a bad pain/finger — ich habe schlimme Schmerzen/(ugs.) einen schlimmen Finger
6) (serious) schlimm, böse [Sturz, Krise]; schwer [Fehler, Krankheit, Unfall, Erschütterung]; hoch [Fieber]; schrecklich [Feuer]7) (coll.): (regretful)feel bad about something/not having done something — etwas bedauern/bedauern, dass man etwas nicht getan hat
I feel bad about him/her — ich habe seinetwegen/ihretwegen ein schlechtes Gewissen
8) (Commerc.)2. nouna bad debt — eine uneinbringliche Schuld (Wirtsch.). See also academic.ru/83116/worse">worse 1.; worst 1.
go to the bad — auf die schiefe Bahn geraten
* * *[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) schlecht3) (unpleasant: bad news.) schlecht4) (rotten: This meat is bad.) schlecht5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) schlecht6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) schlecht7) (unwell: I am feeling quite bad today.) schlecht•- badly- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad* * *<worse, worst>[bæd]I. adj1. (inferior, of low quality) schlechtnot \bad! nicht schlecht!to have \bad taste einen schlechten Geschmack haben2. (incompetent) schlecht▪ to be \bad at sth etw nicht gut könnenhe's \bad at flirting er kann nicht gut flirtento be very \bad at football sehr schlecht Fußball spielento be \bad at German/maths schlecht in Deutsch/Mathe seinthey have a \bad marriage sie führen keine gute Ehethings are looking \bad [for him] es sieht nicht gut [für ihn] austhings look \bad in this company es sieht nicht gut für die Firma ausif it's \bad weather, we won't play bei schlechtem Wetter spielen wir nichtthings are [or it is] going from \bad to worse es wird immer schlimmerthis year their situation has gone from \bad to worse ihre Situation hat sich in diesem Jahr zunehmend verschlechtert [o verschlimmert]a \bad dream ein böser Traum\bad news schlechte Nachrichtena \bad situation eine schlimme Situationa \bad smell ein übler Geruch\bad times schwere Zeiten4. (objectionable) person, character, manners schlechtit was \bad of you to laugh at her in front of everybody es war gemein von dir, sie vor allen auszulachento fall in with a \bad crowd in eine üble Bande geratena \bad egg ( fig fam) eine ziemlich üble Persona \bad habit eine schlechte Angewohnheitto use \bad language Kraftausdrücke benutzena \bad neighbourhood eine verkommene [Wohn]gegendto have a \bad personality eine unangenehme Art habensb's \bad points jds schlechte Seitento be a \bad sport ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin seinto have a \bad temper schlecht gelaunt sein\bad blood böses Blut[to act] in \bad faith in böser Absicht [handeln]6. (pity) schadetoo \bad zu schade [o fam dumm7. (regretful)8. (unfortunate) decision schlecht, unglücklich\bad luck Pech nt9. (harmful) schlecht, schädlich▪ to be \bad for sb schlecht für jdn seinto be \bad for sb's health jds Gesundheit schadento be \bad for one's teeth schlecht für die Zähne seinto have a \bad name einen schlechten Ruf habento go \bad verderben, schlecht werden11. (serious) schlimmto have a \bad cold eine schlimme Erkältung habena \bad crime ein schweres Verbrechena \bad debt eine uneinbringliche Schulda \bad storm ein heftiger Sturm12. MED schlechtI feel \bad mir geht es nicht gutto have a \bad leg ein schlimmes Bein habento have \bad skin [or a bad complexion] schlechte Haut haben13. (not valid) cheque falsch15.he's got it \bad for Lucy er ist total verknallt in Lucy fam▶ to make the best of a \bad job das Beste aus einer schlechten Situation machento need sth [real] \bad etw dringend brauchento want sth \bad etw unbedingt haben wollen1. (ill luck)to take the \bad with the good auch das Schlechte [o die schlechten Seiten] in Kauf nehmenthere is good and \bad in everybody jeder hat seine guten und schlechten Seiten3. (immoral state)to go to the \bad auf die schiefe Bahn geraten4. (debt)to be in the \bad im Minus sein6. (disfavour)to be in \bad with sb bei jdm in Ungnade sein* * *I [bd]1. adj comp worse,superl worst1) schlecht; smell übel; habit schlecht, übel; insurance risk hoch; word unanständig, schlimm; (= immoral, wicked) böse; (= naughty, misbehaved) unartig, ungezogen; dog böseit was a bad thing to do —
it was bad of you to treat her like that — das war gemein von dir, sie so zu behandeln
I've had a really bad day —
you bad boy! — du ungezogener Junge!, du Lümmel! (also iro)
he's been a bad boy —
I didn't mean that word in a bad sense — ich habe mir bei dem Wort nichts Böses gedacht
it's not so bad/not bad at all — es ist nicht/gar nicht so schlecht
to go bad — schlecht werden, verderben
to be bad for sb/sth — schlecht or nicht gut für jdn/etw sein
he's bad at French —
he's bad at sports — im Sport ist er schlecht or nicht gut, er ist unsportlich
he speaks very bad English, his English is very bad — er spricht sehr schlecht(es) Englisch
to be bad to sb —
there's nothing bad about living together — es ist doch nichts dabei, wenn man zusammenlebt
this is a bad town for violence —
bad light stopped play — das Spiel wurde aufgrund des schlechten Lichts abgebrochen
it's too bad of you — das ist wirklich nicht nett von dir
too bad you couldn't make it —
to have a bad hair day (inf) (fig) — Probleme mit der Frisur haben total durch den Wind sein (inf)
3) (= unfavourable) time, day ungünstig, schlechtThursday's bad, can you make it Friday? — Donnerstag ist ungünstig or schlecht, gehts nicht Freitag?
4) (= in poor health, sick) stomach krank; leg, knee, hand schlimm; tooth (generally) schlecht; (now) schlimmhe/the economy is in a bad way (Brit) —
I feel bad —
to be taken bad (Brit) to take a bad turn (inf) — plötzlich krank werden
how is he? – he's not so bad — wie geht es ihm? – nicht schlecht
I didn't know she was so bad — ich wusste nicht, dass es ihr so schlecht geht or dass sie so schlimm dran ist (inf)
5)(= regretful)
I feel really bad about not having told him — es tut mir wirklich leid or ich habe ein schlechtes Gewissen, dass ich ihm das nicht gesagt habedon't feel bad about it — machen Sie sich (dat) keine Gedanken or Sorgen (darüber)
2. n no pl1)there is good and bad in everything/everybody — alles/jeder hat seine guten und schlechten Seiten
2)II pret See: of bid* * *bad1 [bæd]1. allg schlecht2. böse, schlimm, arg, schwer:a bad accident ein schwerer Unfall;a bad dream ein böser Traum;3. böse, ungezogen (Junge etc)4. verdorben, lasterhaft (Frau etc)5. unanständig, unflätig:a) unanständige Ausdrücke pl,b) (gottes)lästerliche Reden pl,c) beleidigende Äußerungen pl;a bad word ein hässliches Wort6. falsch, fehlerhaft, schlecht:his bad English sein schlechtes Englisch;bad grammar grammatisch falsch oder schlecht7. unbefriedigend, schlecht (Ernte, Jahr, Plan etc):not bad fun ganz amüsant8. ungünstig, schlecht (Nachrichten etc):he’s bad news umg er ist ein unangenehmer Zeitgenosse9. schädlich, ungesund, schlecht ( alle:for für):be bad for sb jemandem nicht guttun;be bad for sb’s health jemandes Gesundheit schaden10. unangenehm, ärgerlich:that’s too bad das ist (zu) schade, das ist (doch) zu dumm;too bad that … schade, dass …11. schlecht (Qualität, Zustand):in bad condition in schlechtem Zustand;bad debts WIRTSCH zweifelhafte Forderungen;13. schlecht, verdorben (Fleisch etc):14. schlecht, angegriffen (Gesundheit)15. a) unwohl, krank:he is in a bad way (a. weitS.) es geht ihm schlecht, er ist übel dran;he was taken bad umg er wurde krankb) niedergeschlagen:feel bad about (sehr) deprimiert sein über (akk); ein schlechtes Gewissen haben wegen16. schlimm, böse, arg, heftig:17. widerlich, schlecht (Geruch etc)18. schlecht, schwach (at in dat)B sbe to the bad von Nachteil sein;go to the bad auf die schiefe Bahn geraten oder kommen;go from bad to worse immer schlimmer werden;take the bad with the good (auch) die Nachteile oder die schlechten Seiten in Kauf nehmen2. WIRTSCH Defizit n:be $25 to the bad ein Defizit oder einen Verlust von 25 Dollar haben, 25 Dollar im Minus seinget in bad with sich unbeliebt machen bei;my bad! bes US ich wars!bad2 [bæd] obs prät von bid1* * *1. adjective,1) schlecht; (worthless) wertlos, ungedeckt [Scheck]; (rotten) schlecht, verdorben [Fleisch, Fisch, Essen]; faul [Ei, Apfel]; (unpleasant) schlecht, unangenehm [Geruch][some] bad news — schlechte od. schlimme Nachrichten
bad breath — Mundgeruch, der
bad hair day — (coll) schlechter Tag
I'm having a bad hair day — (coll.) heute geht bei mir alles schief
it is a bad business — (fig.) das ist eine schlimme Sache
not bad — (coll.) nicht schlecht; nicht übel
not half bad — (coll.) [gar] nicht schlecht
something is too bad — (coll.) etwas ist ein Jammer
too bad! — (coll.) so ein Pech! (auch iron.)
2) (noxious) schlecht; schädlich4) (offensive)[use] bad language — Kraftausdrücke [benutzen]
I have a bad pain/finger — ich habe schlimme Schmerzen/(ugs.) einen schlimmen Finger
6) (serious) schlimm, böse [Sturz, Krise]; schwer [Fehler, Krankheit, Unfall, Erschütterung]; hoch [Fieber]; schrecklich [Feuer]7) (coll.): (regretful)feel bad about something/not having done something — etwas bedauern/bedauern, dass man etwas nicht getan hat
I feel bad about him/her — ich habe seinetwegen/ihretwegen ein schlechtes Gewissen
8) (Commerc.)2. nouna bad debt — eine uneinbringliche Schuld (Wirtsch.). See also worse 1.; worst 1.
be £100 to the bad — mit 100 Pfund in der Kreide stehen (ugs.)
* * *(for) adj.schädlich (für) adj. adj.bös adj.schlecht adj.schlimm adj.übel adj. -
18 ill
1.1) (sick) krankbe ill with flu — an Grippe (Dat.) erkrankt sein
be ill with worry — vor Sorgen [ganz] krank sein; see also academic.ru/26284/fall">fall 2. 21); take 1. 9)
2) (harmful)3) (unfavourable) widrig [Schicksal, Umstand]ill fate or fortune or luck — Pech, das
it's an ill wind that blows nobody [any] good — (prov.) des einen Leid, des andern Freud' (Spr.)
2. nounas ill luck would have it — wie es das Unglück wollte
1) (evil) Übel, dasfor good or ill — komme, was will
wish somebody ill — jemandem nichts Gutes od. nur das Schlechteste wünschen
speak ill of somebody/something — Schlechtes über jemanden od. von jemandem/von etwas sagen
3) in pl. (misfortunes) Missstände Pl.3. adverb,worse, worst1) (badly) schlecht, unschicklich [sich benehmen]2) (imperfectly) schlecht, unzureichend [versorgt, ausgestattet]he can ill afford it — er kann es sich (Dat.) kaum leisten
be ill at ease — sich nicht wohl fühlen
* * *[il] 1. comparative - worse; adjective2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) nachteilig3) (evil or unlucky: ill luck.) schlecht2. adverb(not easily: We could ill afford to lose that money.) schlecht3. noun1) (evil: I would never wish anyone ill.) das Übel2) (trouble: all the ills of this world.) das Unglück•- ill-- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill* * *[aɪl]* * *[ɪl]1. adj1) pred (= sick) krankor be taken ill — erkranken (with sth an etw dat ), krank werden
to feel ill — sich unwohl or krank fühlen
he is ill with fever/a cold — er hat Fieber/eine Erkältung
ill with anxiety/jealousy — krank vor Angst/Eifersucht
due to ill health — aus Gesundheitsgründen
it's an ill wind (that blows nobody any good) (Prov) — so hat alles seine guten Seiten
2. n1) (liter= evil)
to bode or augur ill — Böses ahnen lassen2) pl (= misfortunes) Missstände pl, Übel pl3. advschlechtto take sth ill (liter) —
things went ill with him (liter) — es erging ihm nicht gut, es ward ihm kein Glück beschieden (liter)
he can ill afford to refuse — er kann es sich (dat) schlecht leisten abzulehnen
* * *ill [ıl]A adj komp worse [wɜːs; US wɜrs], sup worst [wɜːst; US wɜrst]1. schlimm, schlecht, übel, unheilvoll, verderblich, widrig, nachteilig, ungünstig, schädlich:ill effects schädliche Einflüsse;ill moment ungünstiger Augenblick;do sb an ill service jemandem einen schlechten Dienst oder einen Bärendienst erweisen;it’s an ill wind that blows nobody good (Sprichwort) etwas Gutes ist an allem; → fortune 3, luck A 1, omen A, weed1 A 12. (moralisch) schlecht, schlimm, übel, böse:3. bösartig, böse, feindselig, schlimm:a) Unfreundlichkeit f, ruppiges Wesen,b) Bösartigkeit f;a) schlechte Behandlung,4. schlecht, übel, widerwärtig (Gerüche etc)5. schlecht, mangelhaft:a) schlechte Erziehung,b) Ungezogenheit f;ill health schlechter Gesundheitszustandbe ill with a cold (a fever) eine Erkältung (Fieber) haben;be incurably ill with cancer unheilbar krebskrank sein7. nur präd Br verletzt:he is seriously ill in hospital er liegt schwer verletzt oder mit schweren Verletzungen im KrankenhausB adv1. schlecht, schlimm, übel (etc → A 1, A 2, A 3, A 4, A 5):be ill off schlimm oder übel d(a)ran sein;speak (think) ill of sb schlecht von jemandem reden (denken);turn out ill schlecht ausgehen;it went ill with him es erging ihm übel;it ill becomes ( oder befits, obs oder poet beseems) you es steht dir schlecht an; → ease A 2, fare B 1, wish A 32. schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut:after what he has done he can ill afford to criticize others hat er nicht das Recht oder steht es ihm nicht zu, andere zu kritisierenC s1. Übel n, Unglück n, Missgeschick n2. Krankheit f, Leiden n (beide auch fig)3. a) oft pl Übel n, Missstand m* * *1.1) (sick) krankbe ill with flu — an Grippe (Dat.) erkrankt sein
be ill with worry — vor Sorgen [ganz] krank sein; see also fall 2. 21); take 1. 9)
2) (harmful)3) (unfavourable) widrig [Schicksal, Umstand]ill fate or fortune or luck — Pech, das
2. nounit's an ill wind that blows nobody [any] good — (prov.) des einen Leid, des andern Freud' (Spr.)
1) (evil) Übel, dasfor good or ill — komme, was will
wish somebody ill — jemandem nichts Gutes od. nur das Schlechteste wünschen
speak ill of somebody/something — Schlechtes über jemanden od. von jemandem/von etwas sagen
3) in pl. (misfortunes) Missstände Pl.3. adverb,worse, worst1) (badly) schlecht, unschicklich [sich benehmen]2) (imperfectly) schlecht, unzureichend [versorgt, ausgestattet]he can ill afford it — er kann es sich (Dat.) kaum leisten
* * *adj.krank adj.schlecht adj.schlimm adj. -
19 unfortunate
adjective1) (unlucky) unglücklich; (unfavourable) ungünstig [Tag, Zeit]the poor unfortunate woman — die arme bedauernswerte Frau
be unfortunate [enough] to do something — das Pech haben, etwas zu tun
2) (regrettable) bedauerlich* * *1) (unlucky: He has been very unfortunate.) unglücklich2) (regrettable: He has an unfortunate habit of giggling all the time.) bedauerlich•- academic.ru/78270/unfortunately">unfortunately* * *un·for·tu·nate[ʌnˈfɔ:tʃənət, AM -ˈfɔ:r-]I. adj1. (unlucky) unglücklichshe's inherited her father's nose, which is very \unfortunate sie hat die Nase ihres Vaters geerbt, was wirklich unvorteilhaft istit was just \unfortunate that he phoned exactly as our guests were arriving dass er auch ausgerechnet dann anrufen musste, als unsere Gäste eintrafen2. (regrettable) bedauerlichan \unfortunate manner eine ungeschickte Art3. (adverse) unglücksselig\unfortunate circumstances unglückliche Umstände* * *[ʌn'fɔːtʃnɪt]1. adjunglücklich; person glücklos; day, event, error unglückselig; turn of phrase ungeschickt, unglücklich; time ungünstigto be unfortunate in life/in love — kein Glück im Leben/in der Liebe haben
it is most unfortunate that... — es ist höchst bedauerlich, dass...
how very unfortunate ( for you) —
it was unfortunate that he hadn't been informed — ihm ist bedauerlicherweise nicht Bescheid gesagt worden
the unfortunate Mr Brown — der arme or bedauernswerte Herr Brown
2. nArme(r) mf, Unglückliche(r) mf* * *A adj1. unglücklich, Unglücks…, verhängnisvoll, unglückselig2. glücklos3. bedauerlichB s Unglückliche(r) m/f(m)* * *adjective1) (unlucky) unglücklich; (unfavourable) ungünstig [Tag, Zeit]be unfortunate [enough] to do something — das Pech haben, etwas zu tun
2) (regrettable) bedauerlich* * *adj.unglücklich adj.unglückselig adj. -
20 untoward
adjective1) (unfavourable) ungünstig; unglücklich [Unfall]2) (unseemly) ungehörig* * *un·to·ward[ˌʌntəˈwɔ:d, AM -ˈtɔ:rd]1. (unfortunate) ungünstigunless anything \untoward happens wenn nichts dazwischenkommt\untoward side effects unerwünschte Nebenwirkungen2. (inappropriate) joke, remark unpassend* * *["ʌntə'wɔːd]adj(= unfortunate) event unglücklich, bedauerlich; (= unseemly) unpassend, ungehörignothing untoward had happened — es war kein Unheil geschehen
* * *untoward [ˌʌntəˈwɔː(r)d; ʌnˈtəʊə(r)d] adj (adv untowardly)1. obs ungefügig, widerspenstig (auch fig)2. ungünstig, unglücklich, widrig (Umstand etc), schlecht (Vorzeichen etc)* * *adjective1) (unfavourable) ungünstig; unglücklich [Unfall]2) (unseemly) ungehörig* * *adj.ungefügig adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unfavourable — un‧fa‧vour‧a‧ble [ʌnˈfeɪvrəbl] , unfavorable adjective opposite to what is needed or wanted: • Market conditions had become unfavourable. • an unfavourable balance of payments (= when a country imports more than it exports ) * * * unfavourable… … Financial and business terms
unfavourable trade balance — UK US UK (US unfavorable trade balance) noun [C, usually singular] (also unfavourable balance of trade) ► ECONOMICS ADVERSE BALANCE OF TRADE(Cf. ↑adverse balance of trade) → See also TRADE DEFICIT( … Financial and business terms
unfavourable balance — UK US UK (US unfavorable balance) noun [C] ACCOUNTING ► ADVERSE BALANCE(Cf. ↑adverse balance) … Financial and business terms
unfavourable — (US unfavorable) ► ADJECTIVE 1) expressing lack of approval. 2) adverse; inauspicious. DERIVATIVES unfavourably adverb … English terms dictionary
unfavourable — [[t]ʌ̱nfe͟ɪvərəb(ə)l[/t]] (in AM, use unfavorable) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Unfavourable conditions or circumstances cause problems for you and reduce your chances of success. Unfavourable economic conditions were blocking a recovery of the… … English dictionary
unfavourable — un|fa|vour|a|ble BrE unfavorable AmE [ʌnˈfeıvərəbəl] adj 1.) unfavourable conditions, situations etc are not good ▪ unfavourable circumstances 2.) if someone s reaction or attitude to something is unfavourable, they do not like it ▪ unfavourable… … Dictionary of contemporary English
unfavourable — UK [ʌnˈfeɪv(ə)rəb(ə)l] / US adjective 1) not positive, or not showing approval The report makes unfavourable comparisons with the system used in France. His business methods have attracted plenty of unfavourable comments. 2) an unfavourable… … English dictionary
unfavourable — BrE, unfavorable AmE adjective 1 unfavourable conditions, situations etc are not as good as they should be or usually are: unfavourable weather 2 expressing disapproval: That new television series has had unfavourable reviews. unfavourably adverb … Longman dictionary of contemporary English
unfavourable — /ʌn feɪv(ə)rəb(ə)l/ adjective not favourable (NOTE: the American spelling is unfavorable) ♦ unfavourable balance of trade a situation where a country imports more than it exports ♦ unfavourable exchange rate an exchange rate which gives an amount … Marketing dictionary in english
unfavourable — /ʌn feɪv(ə)rəb(ə)l/ adjective not favourable (NOTE: The US spelling is unfavorable.) ♦ unfavourable balance of trade a situation where a country imports more than it exports ♦ unfavourable exchange rate an exchange rate which gives an amount of… … Dictionary of banking and finance
unfavourable — adj. BE; AE spelling: unfavorable unfavourable to * * * [ʌn feɪv(ə)rəb(ə)l] unfavourable to … Combinatory dictionary